Tuesday, December 28, 2010

Myanglish သင္ခန္းစာ ပို႕ခ်ခ်က္


Globalization ျဖစ္စဥ္နဲ႕အတူ ကမၻာၾကီးဟာ ရြာျဖစ္သြားပါျပီ။
ကမၻာတလႊား ေျပာဆို ဆက္ဆံ ၾကတဲ့အခါ အဂၤလိပ္ဘာသာ စကားဟာ အေရးၾကီးလာပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႕ ေရေျမေဒသကို လိုက္ျပီးေတာ့ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုမႈ ဟာ အသြင္ေျပာင္းလဲသြားမႈနဲ႕အတူ
အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ ေျပာတဲ့ Inglish၊ စင္ကာပူမွာ ေျပာတဲ့ Singlish၊ စသည္ျဖင့္ ကြဲျပားသြားပါတယ္။
ဒီကေန႕ အစီအစဥ္မွာေတာ့ ျမန္မာေတြေျပာၾကတဲ့ Myanglish ဘာသာစကား သင္ခန္းစာကို တင္ဆက္ ထားပါတယ္။

ရည္ညြန္း။

8 comments:

  1. တခြိခြိ ရယ္သြားပါေၾကာင္း.....

    ReplyDelete
  2. အဲ့ဒီကားေလးကိုၾကည့္ဖူးတယ္

    ReplyDelete
  3. Burglese ဆိုင္လွ်င္ အားလံုးသိထားတဲ့ အသံုးျဖစ္ေၾကာင္းပါ။

    ReplyDelete
  4. zet carr name lay pyaw pya bar lar hinn!!! ayan sate win sar pi watch chin lo bar....

    ReplyDelete
  5. ha ha ha ဟား ဟား ဟား
    he he he ဟီး ဟီး ဟီး
    ho ho ho ဟူး ဟူး ဟူး

    ReplyDelete
  6. ပိုးဆိုးပက္စက္ ရီသြား ပါတရ္ဗ်ိဳ႕

    ReplyDelete
  7. ရီလိုက္ရတာ အရမ္းပါပဲ ဒီဘေလာ့ ကုိသိတာေနာက္က်လိုက္တာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

    ReplyDelete

ေပးထားသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကို မၾကာမီတင္ေပးပါမည္။ ေခတၱ ေစာင့္ဆိုင္းပါ။

မွတ္ခ်က္မ်ားသည္
(၁) တင္ထားသည့္ပို႕စ္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္မႈ မရွိသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ျဖစ္ေနလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊
(၂) လူအမ်ား လက္မခံႏိုင္ ေလာက္သည့္ ရိုင္းစိုင္း ၾကမ္းတမ္းမႈမ်ား ပါ၀င္ေနလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပယ္ဖ်က္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

တင္ေပးျခင္း မတင္ေပးျခင္းသည္ ကာလ၊ ေဒသ၊ ပေယာဂ၊ လူမ်ိဳးေရး၊ ပုဂၢိဳလ္ေရး၊ ဘာသာေရး၊ တသီးပုဂၢလ ယံုၾကည္မႈအေပၚ သတ္မွတ္ ခြဲျခားမႈ မရွိပါ။ စာဖတ္သူ လူအမ်ားကို ေလးစားေသာ အားျဖင့္ အထက္ပါ အခ်က္ ႏွစ္ခုကို ေရွာင္ၾကဥ္ ေရးသားလာေသာ မည္သည့္ ေဝဖန္ အၾကံျပဳ ေျပာဆိုမႈမ်ိဳးကို မဆို တင္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ျပီး၊ အခ်ိဳ႕မွတ္ခ်က္မ်ားကို အမ်ားျပည္သူ အက်ိဳးငွာ လိုအပ္ပါက တည္းျဖတ္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။