အေမရိကန္ အမ်ိဳးသမီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး Brey Sloan သည္ ျမန္မာျပည္တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္ ေယာက္်ား ျဖစ္သြားေၾကာင္း၊ ထိုမွ်မက ဇနီးမယားပင္ ယူလိုက္ေသးေၾကာင္း New Light of Myanmar သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ဗိုလ္မွဴးၾကီး Brey Sloan မိ္န္းမဘ၀မွ ေယာက္်ားဘ၀သို႕ ရုတ္တရက္ ထူးဆန္းစြာ ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံရံုးမွ သတင္း တစံုတရာ ထုတ္ျပန္ေၾကာင္း မေတြ႕မိေသးေပ။
(New Light of Myanmar, 28-3-2011)
မိုးမခမွာ ေဖာ္ျပတဲ့ သတင္း (ဖတ္ရန္)
ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ရိွသလား??
ReplyDeleteMay be they were lazy to write a new caption, so copy and paste the old ones.
ReplyDeleteဂ်ိဳကုပ္ရူးၾကီးနဲ႕ ေနျပည္ေတာ္အရူးမ်ား တဖြဲ႕လံုး ထမီေတြ၀တ္ျပီး လိင္ေျပာင္းသြားၾကေတာ့.. အကုန္ ေျပာင္းျပန္ေတြ ျမင္ကုန္ေတာ့တာေပါ့။
ReplyDeleteဒီေတာ့ အေမရိကန္ အမ်ိဳးသမီးကိုလည္း အမ်ိဳးသားလို႕ ယူဆတာ အဆန္းမဟုတ္ေတာ့ပါ။ (ထမီ၀တ္ေတြ ေဂါက္ျပီး အဲသလို ထင္သြားပံုရတယ္) ဒါေၾကာင့္ စစ္သံမွဴးမ်ားနဲ႕ ဇနီးမ်ား military attaches and their wives ဆိုျပီးေတာ့ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးစစ္သံမွဴး ဓာတ္ပံုကို သတင္းစာထဲ ထည့္ေတာ့ေပသဗ်ိဳ႕။ ထမီ၀တ္ၾကေတာ့လဲ မိန္းမကို ေယာက္်ားထင္.. ျပီးေတာ့ အဲဒီအမ်ိဳးသမီးစစ္သံမွဴးမွာ ဇနီးရွိတယ္လို႕ေရးသား.. ေဟေဟေဟ့။
It should be " military attaches of foreign embassies and their spouses" .
ReplyDelete