တရုတ္ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထား သတင္း
တရုတ္ႏိုင္ငံ ျမိဳ႕ေတာ္ ေပက်င္း (Beijing) ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႕ေတာ္ (Washington DC) တို႕မွာ ၁၁,၁၇၀ ကီလိုမီတာ ကြာေ၀းသျဖင့္ တနာရီလွ်င္ ၁၉,၀၀၀ ကီလိုမီတာ ခုတ္ေမာင္းေသာ အဆိုပါ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားျဖင့္ ခရီးသြားပါက၊ ၃၅ ဒသမ ၂၇ မိနစ္ (၃၅ မိနစ္၊ ၁၆ စကၠန္႕) အတြင္း ေရာက္ရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အထက္ပါ သတင္းအရ သိရသည္။ ထိုကဲ့သို႕ အေရာက္သြားရန္ ေရေအာက္ ရထားလမ္း ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းမ်ားေတာ့ ေဆာက္လုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ဤကဲ့သို႕ေသာ အလြန္ ထူးဆန္း အံ့ၾသဖြယ္ရာ ရထားၾကီးကို တရုတ္ႏိုင္ငံမွတပါး အျခား မည္သည့္ႏိုင္ငံကမွ် တီထြင္ ဖန္တီးႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
Flight Distance between Beijing and Washington DC (travelmath.com)
မူရင္း Economist သတင္းတြင္ေတာ့ ခရီးမိုင္ အကြာအေ၀းမ်ားကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေရးထားသည္။
very funny, they don't know what is speed and what is distance. They translated any how or they can't read English as well. Stupid translator and Editor.
ReplyDeleteဟုတ္ပါ႔ဗ်ာ ... ဘာသာျပန္ထားတာ လြဲေနတယ္ ... တစ္မင္ပဲ တလြဲျပန္ထားတာလား ... ဒါမွမဟုတ္ တကယ္႔ကိုပဲ နားမလည္ဘဲ တလြဲျပန္ထားမိတာလား ...
ReplyDeleteေရွာ္ခ်က္ကေတာ့ဗ်ာ... :P
ReplyDeleteHay don't speak loud. Otherwise some positive guy will blame you as just all guys are complaint....ha ha ha ha
ReplyDeleteမထူးပါဘူး source ကိုပါ ေဖၚၿပလိုက္ပါ BNS ေရ.. ႀကာပါတယ္ က်ဳပ္ပဲကူးခ်ေပးလိုက္ေတာ႔မယ္ :D
ReplyDeleteၿပည္တြင္းက ဂ်ာနယ္ေတြတင္ မကဘူး ၿပည္ပလုပ္ေနသူေတြပါ အလြယ္တကူေလး ဘာသာၿပန္ၿပီး အတည္ေပါက္ သတင္းလုပ္ေနႀကေတာ႔ အခုလို ဗရုတ္သုတ္ခေတြထြက္လာတာပဲ။ အရင္ကလဲ ခနခန အလြဲေတြေတြ႔ေနေပမယ္႔ တည္တည္တံ႔တံ႔နဲ႕ သတင္းေတြႀကိဳးစားၿပီး ဘာသာၿပန္တင္ေပး၊ ေရးေပးေနလို႔ ပညာေရး magazine ဆိုတာေလးကို အားနာလို အသာႀကည္႔ၿပီးေနခဲ႕တာ။ တၿဖည္းၿဖည္း အမွားေတြက လြန္ကၽြံလာတယ္။ အခုလို သာသာေလးနွက္ေပးမွၿဖစ္ေတာ႔မယ္။
http://www.maukkha.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1515:2011-04-02-03-03-30&catid=120:2010-10-11-07-37-22&Itemid=374
တလြဲေတြေရးထားတာကို like လုပ္ထားသူေတြကလဲ တပံုႀကီးပဲ။
ေနာက္ထပ္မွားတာရွိေသးတယ္...
ReplyDelete၆၄၉ ရဲ႕ ေလးဆက ၈၄၀၀ ဆိုပဲ...
ဘယ္လိုမ်ားတြက္လိုက္ပါလိမ့္........
Shameful...
ReplyDeleteOff the rails! ဆိုတာကိုလည္း ဘာသာျပန္ထားလုိက္တာ တရုတ္ရထားစီးရင္ ျပဳတ္က်သြားမယ္ သတိထား!တဲ့ ေၾသာ္ေၾသာ္ေၾသာ္ xD
ReplyDelete၆၄၉ ရဲ႔ ေလးဆလို႔ ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး.... Japan ရဲ႔ ေလးဆလို႔ ေျပာတာပါ. Japan မွာ 2100 km ရွိလို႔ေနမွာေပါ.
ReplyDeleteရူပေဗဒ အသာထား။ ျမန္မာစာရဲ႕ အေျခခံ အက်ဆံုး သတ္ပံု ကို ဂရု စိုက္ ရေကာင္း မွန္း မသိတာ အလြန္ ရုပ္ဆိုး ပါသည္။ ဆယ္ဆလား၊ ဆယ္စလား။ ရင္ ေလး ဘြယ္ အတိ။
ReplyDeleteေလးဆဆိုတာ မူရင္းသတင္းကိုေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး
ReplyDeleteဘာသာျပန္ထားတဲ့ဟာကိုေျပာတာပါ....
"၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ ရထားလမ္းမ်ား အျမန္ဆံုး ေမာင္းႏိုင္တဲ႔ စပိမွာ တစ္နာရီ ၆၄၉ ကီလိုမီတာ သာရွိသည္။ ၂၀၁၁ တြင္ေတာ႔ ျမန္ႏွႈန္း ေလးဆ ခုန္တက္သြားျပီး တစ္နာရီ ၈၄၀၀ ကီလိုမီတာ ႏွႈန္း ျဖစ္လာသည္။"
အားလံုးမွားေနၾကတယ္..ကိန္းဂဏန္းေတြအားလံုးက ရထားလမ္းရဲ့ အရွည္ကိုေျပာတာဗ်… 2008 မွာ တရုပ္ျပည္မွာရွိတဲ့ ရထားလမ္း စုစုေပါင္းအရွည္ဟာ 649km (မိုင္ ၄၀၃ ေက်ာ္)ဘဲရွိျပီး..(649km/hr လို႔ ေရးမထားပါဘူး) အခုလက္ရွိမွာ 8400km (မိုင္ ၅၂၂၀ နီးပါး) ရွိေနရာမွ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ 19000km(မိုင္ ၁၁၈၀၆ မိုင္ခန္႔ရွိလာႏိုင္မည္လို႔ဆိုပါတယ္..ကိန္းဂဏန္းေနာက္က ယူနစ္ေတြကို ဘာသာျပန္သူဟာ ေကာင္းစြာနားမလည္တာေသခ်ာပါတယ္။ဒီလိုေဆာင္းပါးမ်ဳိးကို လူေတြကိုပညာေပးေနတဲ့ ပညာေရး မဂၢဇင္းမွာထည့္ေပးလိုက္ေသာ အယ္ဒီတာမင္းမ်ားကလည္း ေတာ္မွေတာ္..649km ရဲ့ ၄ဆက 8400 တဲ့..ေရွ႕မွာေရးထားေသး ..ေဟးေဟး..သကၠရစ္ ၂၀၁၁ ရဲ့ ၄ဆ ကေတာ့ ၈၄၀၀ နဲ႔နီးစပ္ပါတယ္..မူရင္းေဆာင္းပါးနဲ့ တြဲလွ်က္ပါလာတဲ့ ေျမပံုမွာျထားတာဟာ တရုပ္ျပည္မီးရထားလမ္းေၾကာင္းကြန္ယက္ပါ..အျမန္ႏႈံးျပတဲ့ေျမပံုမဟုတ္ပါဘူး..ၾကည့္လဲလုပ္ၾကပါဗ်ဳိ႕…….
ReplyDeleteဟားဟား ခုအဲတာကုိျပန္ျဖတ္လုိက္ပီ မူရင္းသတင္း ;D ရွက္ေတာ့ရွက္တတ္သားပဲ
ReplyDeleteအားလံဳးမွားေနၾကတယ္ဆိုတာ့ အေနာ္နီးမက္စ္ၾကီး။
ReplyDeleteေသခ်ာလည္း ၾကည့္ပါဦး။ ပံုမွာ လမ္းေၾကာင္းအျပင္ တရုတ္က အျမန္ႏွဳန္း ၂၀၀-၂၅၀ က ေန ၃၀၀-၂၅၀ ထိ တုိးဖို ့လုပ္ေနတာ ဆြဲထားေသးတယ္ေလး။ အားလံုးမွားေနတယ္ဆိုျပီး သူပါလုိက္မွားေနတယ္ း) ဟာသပဲ။